5 Toujours sous la neige. Le chemin devient étroit et rocheux. Vue en plongée sur Jolan et Louve. Jolan marche légèrement en retrait du travois sur lequel Louve est à demi allongée, redressée sur un bras. Les deux enfants regardent en direction des loups.

Voix Jolan: - Louve, tu as vu ?
Voix Louve - Oui, je sais qu'ils sont là.